engelska-svenska översättning av all

all
(La seduta è tolta alle 00.25)(La seduta è tolta alle 00.25) Alla alternativ måste hållas öppna.All the options must remain open. Alla typer av teknik måste övervägas.All technologies must be considered.
alla
Vi delar alla dessa principer.We all share these principles. Jag har inte sett alla siffror.I have not seen all the figures. Jag välkomnar er alla, alla tio.Welcome to you all, all ten of you.

all allt
alldeles
Herr Sarlis! Vi förstod alldeles utmärkt på alla språk.Mr Sarlis, we have all understood, and in all languages. Det är alldeles för lätt för regeringarna.That would be all too easy for the governments. Det har tagit alldeles för lång tid för folk att inse detta.People have become aware of this all too slowly.
alltett
Och allt finns under våra fötter.And all that is under our feet. Allt som glimmar är inte guld.All that glitters is not gold. Men när allt kommer omkring saknar allt detta betydelse.But, in the end, all that is unimportant.
alltihopFör det är rätt märkligt alltihop.For it is all rather extraordinary. Det är alltihop mycket beklagansvärt.All this is a sorry state of affairs. Alltihop är bara rykten och försök att skapa panik.It is all just rumour and scaremongering.
fullständigtAllt detta är fullständigt olämpligt.All this is totally ill-timed. På det sättet blir allt fullständigt glasklart.It is all perfectly clear like this. Allt detta har nu fullständigt misslyckats.All of that has now completely collapsed.
hel
När allt kommer omkring har vi uppnått en hel del tillsammans.We have, after all, achieved a great deal together. Du har haft en hel del att säga oss, alltsammans korrekt.You have now had quite a lot to tell us, all of it correct. Vad är klockan? - Hon är snart hel.

helt
Alla vet det om man ska var helt ärlig.Everyone knows it in all honesty. Själv är jag helt för frihandeln.Well, I am all for free trade. De har alla varit helt fantastiska.They have all been outstanding.