svenska-engelska översättning av alldeles

all
us
Mr Sarlis, we have all understood, and in all languages. Herr Sarlis! Vi förstod alldeles utmärkt på alla språk.That would be all too easy for the governments. Det är alldeles för lätt för regeringarna.People have become aware of this all too slowly. Det har tagit alldeles för lång tid för folk att inse detta.
completely
us
I think that is completely unnecessary. Jag menar att det är alldeles onödigt i det här fallet.I would say they are completely unfounded. Jag skulle vilja säga att det är alldeles fel.That is something on which we completely agree. Detta är vi alldeles eniga om.

exactly
us
Mr President, Commissioner, in principle the Commission’s proposals are a welcome development, and its enlargement strategy for the Western Balkans is exactly right. – Herr talman, herr kommissionsledamot! I princip utgör kommissionens förslag en välkommen utveckling, och dess utvidgningsstrategi för västra Balkan är alldeles riktig.Measure exactly so we can be sure it is rightThe edge is not exactly straight
precisely totally
quite
us
That is, in fact, quite right. Detta är faktiskt alldeles riktigt.I think we have done quite enough. Jag tycker vi har gjort alldeles tillräckligt.Let me be quite clear here and now. Låt mig vara alldeles tydlig här och nu.