engelska-svenska översättning av absorb
- absorberaVi anser att det finns en begränsad kapacitet för att absorbera ökningar på ett effektivt sätt.We suggest there is limited capacity to absorb increases effectively and efficiently. Resultatet blir att överskottet absorberas av mellanled.The result is that the surplus income is absorbed by intermediate agencies. Vi föreslog att basåret skulle ändras och att man skulle inkludera koldioxid som absorberas av skog i beräkningarna.We suggested changing the base year and including CO2 absorbed by forests in the balance.
- uppslukaLandet förlorade sitt oberoende genom att under decennier uppslukas av den sovjetiska inflytelsesfären.The country lost its independence by being absorbed into the Soviet sphere of influence for decades.
- upptaSom vi betonade 1993 bör unionen ha förmåga att uppta nya medlemmar och att samtidigt värna den europeiska integrationens dynamik.As we pointed out in 1993, the Union must be able to absorb new members without allowing European unification to lose momentum. Det avger faktiskt under användning ämnen som upptas dels i blodet, dels i våra fettceller och dels i modersmjölken.The problem is that, when in use, it emits materials that are absorbed partly into our blood, partly into our layers of fat and partly into mother's milk. Tavlan upptar hela väggen.
- bestridaFår du en räkning du anser vara oskälig på något sätt försätter du dig i en starkare rättslig position om du meddelar den som skickat räkningen att du bestrider räkningen.
- dra åt
- dra åt sig
- engageraFrågan om kärnkraftens vara eller inte vara engagerade en hel nation.De engagerade en professionell projektledare för att anordna festivalen.
- fånga uppFör några månader sedan ombads ECB fånga upp den minskande tillväxten, trots att det inom Europa inte fanns någon anledning att genomföra en räntesänkning.Only a few months ago, the ECB was asked to absorb the slow-down in growth, although there was no reason to reduce interest rates within Europe. Jag anser att företagen kan fånga upp dessa stötar med en lagom dos entreprenörskap; ett exempel på detta är i synnerhet mekaniseringen och automatiseringen av posthanteringen.I believe that, with a healthy dose of business acumen, the companies are capable of absorbing these blows. The mechanisation and automation of post-handling services are a case in point.
- fängslaDen gamla presidenten fängslades eftersom han ansågs samhällsfarlig.Hon blev helt fängslad av boken.
- förbrukaEnergi kan inte förbrukas, bara överföras till en annan form.
- heltLandet vill inte bli helt absorberat av Ryssland.The country does not wish to become totally absorbed by Russia. Faktum är att finanssektorn och bankerna har kunnat tillgodogöra sig dessa kostnadsminskningar helt och hållet.In fact, these reductions in costs have been entirely absorbed by the financial industry and the banks. Någon nämnde så som ibland sker under debatten frågan om absorptionskapacitet - att vi helt enkelt inte kan absorbera för många länder.Someone mentioned, as sometimes happens in this debate, the question of absorption capacity - that we simply cannot absorb too many countries.
- helt uppta
- konsumeraNär det gäller handelns krav är det underligt att det tas upp när större delen av produktionen konsumeras i landet.As for the commercial need, it is extraordinary that this argument should be used when it is internal national consumption that absorbs most of the production. Vi har indikationer som vi måste ta allvarligt på om att Libanon inte på något vis har kapacitet att själv ta hand om, konsumera, slakta eller tillverka köttprodukter av denna mängd djur.We have indications, which we have to take seriously, that Lebanon does not by any means possess the capacity to absorb, consume, slaughter or process this number of animals itself. Vi konsumerar mycket elektronik i västvärlden.
- påtaga
- påtaga sig
- suga i
- suga i sig
- suga till
- suga till sig
- suga upp
- ta uppHändelsen föregicks av en ihållande torka som minskat jordens kapacitet att ta upp regnet.It was preceded by a prolonged drought, which reduced the capacity of the soil to absorb the rain. EU:s förmåga att ta upp nya medlemmar och klara av de ekonomiska utmaningar som utvidgningen innebär är inte obegränsad.The European Union's ability to absorb new members and overcome the economic challenges of European Union expansion are not infinite. Tar du upp plastpåsen?
- tillgodogöraHuvudfrågan är de relevanta organisationernas förmåga att tillgodogöra sig bidragen.The main question is the ability of the relevant organisations to absorb the funds. Faktum är att finanssektorn och bankerna har kunnat tillgodogöra sig dessa kostnadsminskningar helt och hållet.In fact, these reductions in costs have been entirely absorbed by the financial industry and the banks. EU:s bistånd till Sydsudan bör stå i rimlig proportion till vad den nya staten kan tillgodogöra sig effektivt.European Union aid to South Sudan should be commensurate with what the new state can effectively absorb.
- tillgodogöra sigHuvudfrågan är de relevanta organisationernas förmåga att tillgodogöra sig bidragen.The main question is the ability of the relevant organisations to absorb the funds. Faktum är att finanssektorn och bankerna har kunnat tillgodogöra sig dessa kostnadsminskningar helt och hållet.In fact, these reductions in costs have been entirely absorbed by the financial industry and the banks. EU:s bistånd till Sydsudan bör stå i rimlig proportion till vad den nya staten kan tillgodogöra sig effektivt.European Union aid to South Sudan should be commensurate with what the new state can effectively absorb.
Exempel
- Heat, light, and electricity are absorbed in the substances into which they pass.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se