engelska-svenska översättning av occupy

annekteraDet skulle innebära att man erkände Israel som ockupationsmakt på de palestinska territorierna och att man erkände Israels praxis att annektera och kolonisera dem.It would mean recognising Israel as the occupying power in the Palestinian Territories and recognising Israel’s practice of annexing and colonising them.
bebo

bemanna
besätta
boett
Var bor du?Hon bodde på hotell när hon var utomlands.Bos det mycket på vandrarhem utomlands?
bo bebo
innehaTvå tredjedelar av alla tjänster i de nya tekniksektorerna innehas av män.Men occupy two-thirds of all jobs in new technology sectors. Vilka är dessa kriterier när det gäller moralen hos de kandidater som skall inneha denna tjänst?What are the criteria for the morality of candidates who will have to occupy this post? Det är bl.a. utskottspresidiet, bestående av en ordförande, en post som jag själv har äran att inneha, och vice ordförande.These include the Bureau, comprising a chairman, a position I have the honour of occupying, and the vice-chairmen.
ockuperaArmén fortsätter att ockupera 37 procent av Cypern.Its militia continue to occupy 37% of Cyprus. Ett kandidatland kan inte ockupera Europeiska unionens territorium.A candidate country cannot occupy European Union territory. Somliga säger att vi inte har rätt att ockupera ett land.There are those who say we have no right to occupy a country.

ta uppDe förslag som vi kommer att ta upp i framtiden ligger mitt i denna brytpunkt.The proposals that will be occupying our attention in future lie at the centre of this conflict area. Det är därför jag skulle vilja ha ett svar från Nielson och Antonioni i vilken utsträckning de kommer att agera för att ta upp denna fråga med ockupationsmyndigheterna.That is why I should like an answer from Mr Nielson and Mr Antonioni as to the extent of the action they will take in order to raise this matter with the occupying authorities. Tar du upp plastpåsen?
upptaVi har en roll att spela på den internationella scenen, en plats att uppta och en uppgift att fullgöra.We have a role to play on the international stage, a position to occupy, a vocation to live up to. Jag tror inte att det finns någon annan fråga som kommer att uppta vår tid så mycket under detta och de kommande årtiondena som frågan om tillgången på mat.I think that there will hardly be a topic that will occupy us as much during this and the forthcoming decades as the question of the availability of food. Dessa kan bestå av endast några få familjer eller individer som bor ett hyreshus eller uppta hela kvarter med tusentals invånare.These may consist of just a few families or individuals living in one block of flats or they may occupy an entire neighbourhood with thousands of inhabitants.

Ordbok