ungerska-svenska översättning av társ

kompanjonen
partnerenI NN har han en fullt värdig partner.Hon dansade hela kvällen med samme partner.Hennes väninna ingår som partner i bolaget.

följeslagareenArtur Lundkvist gifte sig med Maria Wine, som blev hans följeslagare på många resor världen runt.
kamraten
Men trots alla hans fel och hans förflutna är kamrat Barroso, som är här, inte Brezjnev!Barroso elvtárs, aki most itt van közöttünk, minden hibája és múltja ellenére sem Brezsnyev! Till och med kamrat Lenin sa en gång att vi måste ta två steg framåt för att kunna ta det där steget tillbaka.Még Lenin elvtárs is azt mondta egyszer, hogy néha két lépést kell előre megtennünk, hogy azt az egy lépést hátrafelé megtehessük. Några tidningsrubriker idag löd: ”Europa ställer Italien inför rätta”, eller ”Kamrat Schulz, Berlusconis fiende, går emot Italien”.Ma ilyen szalagcímeket lehet látni: "Európa bíróság elé állítja Olaszországot”, vagy "Schultz elvtárs, Berlusconi ellensége, Olaszország ellen vonul”.
kumpanen
träffenJag har en träff med Anna ikväll.Det blev en riktigt hård träff mitt på bollen.