ungerska-svenska översättning av udvarias

artigI debatten om Albanien bemödade man sig om att hålla en artig, vänskaplig ton tvärs över partigränserna.Az Albániáról szóló vitában a két oldal megpróbált udvarias, barátságos hangon beszélni egymással. Trots den chockerande situationen har EU, som upphöjd värdegemenskap, mestadels valt en politik som går ut på artig tystnad.E megdöbbentő helyzet ellenére az EU az értékek emelkedett közösségeként gyakran az udvarias hallgatás politikáját választja. Ni är en artig, tolerant, trevlig person när man träffar er privat, när man bjuder er på lunch. Ni förstår den andra personens argument.Ön egyébként egy udvarias, toleráns, szimpatikus ember, amikor kettesben találkozunk, ha például meghívom ebédre; ilyenkor megérti a másik ember érveit.
hövligNi är en väldigt hövlig person, och det sätter vi också värde på, men vi skulle få ännu mer gjort om ni inte tackade efter varje röst, utan först när omröstningen är klar!Ön nagyon udvarias ember és mi nagyon értékeljük ezt, de még gyorsabban haladhatnánk, ha nem mondaná mindegyik szavazás után, hogy "köszönöm”, hanem csak a szavazás végén. Man måste vara hövlig mot sina gäster.

Ordbok