ungerska-svenska översättning av ugyanakkor

å andra sidanÅ andra sidan har vi en mycket viktig signal.Ugyanakkor nagyon fontos jelet kaptunk. Å andra sidan måste vi också skapa intelligenta nät.Ugyanakkor ki kell építenünk intelligens hálózatokat is. Å andra sidan är jag inte heller särskilt förvånad över förslaget.Ugyanakkor különösebben nem lepett meg engem ez a javaslat.
samtidigt
Samtidigt vill jag inte ta någons parti.Nem szeretnék ugyanakkor senki mellett állást foglalni. Och samtidigt är tid det enda vi inte har.Ugyanakkor éppen az idő nem áll a rendelkezésünkre. Samtidigt ökar också arbetslösheten.Ugyanakkor a munkanélküliség is nő.

med det sagtMed det sagt tror jag att de insatser som våra medlemsstater och europeiska partner kommit överens om kommer att bli verkningsfulla.Ugyanakkor úgy gondolom, hogy a tagállamaink és európai partnereink által elfogadott feladat komoly lesz.
men
Men var fanns rådet någonstans?De hol volt ugyanakkor a Tanács? Men det finns många andra frågor.Ugyanakkor számos egyéb kérdés is felmerül. Men vi ligger fortfarande efter i schemat.Ugyanakkor még mindig csak kullogunk.
på samma gångPå samma gång vill vi att de tillverkade produkterna ska vara konkurrenskraftiga på marknaden.Ugyanakkor elvárjuk, hogy az előállított termék versenyképes legyen a piacon. På samma gång ingår GNSS i de viktiga innovationsmålen i EU:s 2020-strategi.Ugyanakkor a GNSS az EU 2020-as stratégiájának fő innovációs célkitűzései közé tartozik. På samma gång kan det uppstå problem när man ska kontrollera produkter från tredjeländer.Ugyanakkor gondot látok a harmadik országból érkező anyagok ellenőrzésével kapcsolatban.