ungerska-svenska översättning av viselkedés

uppförandeettVar vänlig och tillrättavisa ledamoten för detta uppförande.Kérem, rója meg a képviselőt ezért a viselkedéséért! Den sortens uppförande är inte bra för parlamentets rykte.Ez a fajta viselkedés nem tesz jót a Parlament hírnevének. EU:s nuvarande obeslutsamma uppförande skapar bara mer förvirring i Kosovo.Az Unió jelenlegi bizonytalan viselkedése csak még több zavart kelt Koszovóban.
beteendeett
Ett sådant beteende är oacceptabelt.Az ilyen viselkedés elfogadhatatlan. Var det hennes beteende som retade upp våldtäktsmannen?A viselkedése ingerelte az erőszaktevőt? Men jag har största förståelse för deras avskyvärda beteende.De teljesen megértem visszataszító viselkedésüket.

uppträdandeettTurkiets uppträdande är provocerande.Törökország viselkedése provokatív. Men vilket intryck ger vårt eget uppträdande, utifrån betraktat?Milyennek tűnhet azonban viselkedésünk az Unión kívülről nézve? Vi kan inte godta brott mot lagen och upprepade exempel på olagligt uppträdande.Nem tolerálhatjuk a törvénytelenséget és az ismételten előforduló törvénytelen viselkedést.
hållningen
Jag ser det som en cynisk hållning.Ezt cinikus viselkedésnek tartom. Gordon Browns hållning är särskilt klandervärd.Gordon Brown viselkedése különösen elítélendő. Islamiska icke-statliga organisationers exemplariska attityd och en kompromisslös offentlig hållning gentemot premiärministerns uttalanden har trots detta lugnat situationen.Mindazonáltal az iszlám nem kormányzati szervezetek példamutató viselkedése és a miniszterelnök megalkuvás nélküli nyilvános kiállása a kijelentések mellett lehűtötte az indulatokat.
vandelen/…/ och huru vi uppfordrade eder att föra en vandel som vore värdig Gud. –Aposteln Paulus