ungerska-svenska översättning av állítólag

åberopat
enligt uppgiftVi hade enligt uppgifter också - förhoppningsvis för första och sista gången - en parlamentsledamot som röstade i sin frånvaro.Ezután volt egy képviselő, aki - remélhetőleg először és utoljára - állítólag a távollétében szavazott. Enligt uppgift finns det 1 350 expertgrupper som arbetar med de officiella dokument som kommissionen offentliggör.Állítólag 1350 szakértői csoport dolgozik a Bizottság által kiadott hivatalos iratokon. Barnen till sådana invandrare är enligt uppgift lika europeiska som den inhemska befolkningen.Az ilyen bevándorlók gyerekei állítólag éppen annyira európaiak, mint a bennszülött lakosság, de ez nem igaz.

förmentAtt förödelsen vidmakthålls av en förment västerländsk nation är ofattbart.Megfoghatatlan, hogy a pusztítást egy állítólag nyugati nemzet tartja fenn. Hur ska ett förment reflekterande organ som Europaparlamentet kunna begå en sådan orättvisa som att rösta ned detta ändringsförslag?Hogyan lehet képes egy állítólag megfontolt testület, mint az Európai Parlament elkövetni olyan igazságtalanságot, mint hogy leszavazza ezt a módosítást? en förment medgärningsman
försäkrat
påståttDet har påståtts att värderingsinflationen för strukturerade produkter var obefogad.Állítólag a strukturált termékek esetében előre nem jelzett minősítési infláció történt. Cecilia Malmström har vid ett flertal tillfällen påstått att EU är beroende av invandringen från Nordafrika.Malmström asszony számos alkalommal kijelentette, hogy Európa állítólag rá van utalva az Észak-Afrikából érkező bevándorlókra. Denna - påstått nya - EU-kommission kommer att visa sig vara samma gamla avslagna vin med samma gamla nyliberala Barroso-etikett.Ez az "állítólag” új Bizottság ugyanaz a régi, begyepesedett társaság, amelynek élén a neoliberális Barroso páváskodik.

Ordbok