ungerska-tjeckiska översättning av betegség

nemocObezita je nemoc, nikoli problém. Az elhízás nem egy probléma, hanem egy betegség. Hospodářská soutěž je nemoc, nikoli lék. A verseny nem az ellenszer, hanem maga a betegség. Nemoc je luxus, který si nikdo nemůže dovolit. A betegség olyan luxus, amelyet nem engedhetnek meg maguknak.
chorobaAlzheimerova choroba je krutým onemocněním. Az Alzheimer-kór kegyetlen betegség. Katarální horečka ovcí je choroba postihující přežvýkavce. A kéknyelv-betegség a kérődzők betegsége. Alzheimerova choroba představuje 50 % těchto případů. A degeneratív idegrendszeri betegségek 50%-ában Alzheimer-kórról van szó.

porucha
příznak nemoci
symptomMohli bychom těmto činům dobré vůle jen tleskat, kdyby nebylo té skutečnosti, že tyto činy opět jen svědčí o tomto typicky evropském neduhu, který spočívá v tom, že jsou léčeny pouze symptomy. Ezeket a jó szándékú cselekedeteket üdvözölnénk, ha nem tükröznék a Kurieren am Symptom tipikus európai betegségét.

Ordbok