ungerska-tjeckiska översättning av egyszer

jedenkrátAle jen jedenkrát můžete udělat něco takového a pak nebýt zcela úspěšný. De ha nem sikerült teljes sikert elérni, ezt csak egyszer lehet megtenni. Stále platí, že v průběhu jednoho plenárního zasedání každý poslanec může zaslat svoje písemné stanovisko jen jedenkrát. A hatályban lévő szabály azt mondja, hogy egy ülés folyamán minden képviselő csak egyszer reagálhat írásban. Spojení "mladí lidé" se v těchto všeobecných pokynech neobjevuje ani jedenkrát. A "fiatalok” kifejezés egyetlen egyszer sem jelenik meg ezekben az iránymutatásokban.
jednouDoufám, že se tak jednou stane. Remélem, egyszer elérkezünk odáig. Ještě jednou vám velmi pěkně děkuji. Még egyszer, nagyon köszönöm önöknek. Ještě jednou děkuji za váš zájem. Még egyszer köszönöm az érdeklődést.

kdysiRomano Prodi kdysi pronesl slavnou větu o tom, že tyto návrhy jsou pitomé. Romano Prodi egyszer azt mondta, hogy ezek a tervezetek értelmetlenek. Jacques Delors kdysi řekl: "Člověk si nemůže jednotný trh zamilovat.” Jacques Delors egyszer azt mondta: 'Nehéz lenne beleszeretni az egységes piacba'. Někdo kdysi řekl: "Když slyším slovo kultura, sahám po svém revolveru". Valaki egyszer azt mondta: "Ha meghallom a "kultúra" szót, már nyúlok is a revolveremért”.

Ordbok