ungerska-tjeckiska översättning av igazít

přizpůsobitTomu by měla Evropská unie přizpůsobit své kroky. Az EU-nak ehhez kell igazítania magatartását. Musíme politiku přizpůsobit opatřením, která navrhuje věda. Politikáinkat a tudomány által szorgalmazott javaslatokhoz kell igazítanunk! Za druhé musíme náš přístup přizpůsobit jednotlivým situacím. Másodsorban: megközelítésünket az egyedi helyzetekhez kell igazítanunk.
přizpůsobovatOdborné vzdělávání a příprava se musí přizpůsobovat potřebám trhu práce. A szakképzést hozzá kell igazítani a munkaerőpiac szükségleteihez. Potřebujeme právní základ - můžeme se každoročně přizpůsobovat Lisabonské smlouvě a strategii EU 2020. Jogi alapra van szükségünk; éves alapon hozzáigazíthatjuk a lisszaboni és az EU 2020 stratégiához. Chytré sítě by nám umožnily přizpůsobovat spotřebu udržitelné produkci a existující úrovni produkce. Az intelligens hálózatok lehetővé tennék, hogy a fogyasztást a fenntartható termeléshez és a meglévő termelési szintekhez igazítsuk.

upravitProto je potřeba upravit postupy jak v praxi, tak v právních předpisech. Így hát ki kell igazítanunk az eljárásokat, úgy a gyakorlatban, mint a jogszabályokban. Příslušná pravidla bude třeba upravit podle účinků, které by podle nás toto právo mělo mít. Az ide vonatkozó szabályokat azokhoz a hatásokhoz kell majd igazítanunk, amelyekről úgy gondoljuk, eredményként jelentkezni fognak. Je zapotřebí upravit naše finanční nástroje, abychom poskytli spolehlivou podporu zastáncům demokracie ... Ki kell igazítanunk pénzügyi eszközeinket, hogy megbízható támogatást nyújthassunk a demokrácia bajnokainak ...
zarovnat

Ordbok