ungerska-tjeckiska översättning av mindenképpen

jistěTo je jistě pozitivní výsledek. Ez mindenképpen pozitív eredmény. To jistě není odpověď, ale je to vysvětlení. Ez semmiképpen sem válasz, de mindenképpen magyarázat. Evropský výzkumný prostor by měl jistě zahrnovat: Az Európai Kutatási Térségnek mindenképpen fel kell ölelnie a következőket:
nepochybněAle nepochybně se jedná o krok správným směrem. De a javaslat mindenképpen jó irányba tett lépésnek tekinthető. Nemám pocit, že by to bylo adekvátní rozlišení, nepochybně, ale je zajímavé. Nem hiszem, hogy ez mindenképpen pontos különbségtétel, de érdekes. Největší otázkou však nepochybně zůstává situace ve Středomoří. A legnagyobb kérdés azonban mindenképpen a mediterrán régió helyzetével kapcsolatos.

určitěSpekulace je zcela určitě problém. A spekuláció mindenképpen kérdés. Zdá se, že něco určitě musíme učinit. Mindenképpen úgy tűnik, hogy tennünk kell valamit. Určitě bychom měli tuto výhodu vzít v úvahu. Ezt az előny mindenképpen figyelembe kell vennünk.

Ordbok