tjeckiska-ungerska översättning av určitě
- feltétlenülA javasolt változások feltétlenül dicséretesek. Navrhované změny jsou určitě vhodné. Mint említettem, feltétlenül szükségünk lesz politikai elkötelezettségre. Jak jsem řekl, politickou vůli určitě potřebujeme. Jean Jacques Rousseau feltétlenül az integrált megközelítés híve volt. Jean-Jacques Rousseau byl určitě příznivcem integrovaného přístupu.
- kétségkívülA gondozás kétségkívül ezek közé tartozik. Poskytování péče je určitě jednou z nich. Biztos úr, kétségkívül szükségünk van biztonságos parkolókra van szükségünk. Pane komisaři, určitě potřebujeme bezpečná parkoviště. Kétségkívül felelős a narancsos forradalom bukásáért. Je určitě odpovědný za selhání oranžové revoluce.
- kétségtelenülKétségtelenül kicsit kevésbé lennénk biztonságban, egyszerűen erről van szó. Určitě by naše bezpečnost byla o něco menší, je to velmi jednoduché. az ECR képviselőcsoport nevében. - (CS) Az oktatás kétségtelenül kiemelt célunk, de milyen oktatásról van szó? jménem skupiny ECR. (CS) Vzdělanost je určitě naším prioritním cílem. Kétségtelenül több, mint az egyes tagállamok polgárai szeretnék. Určitě je ho tam více, než lidé žijící v jednotlivých evropských zemích požadují.
- bizonyosanBizonyosan szükségünk van Törökországra is. Určitě také potřebujeme Turecko. Ezekkel a dolgokkal bizonyosan foglalkoznunk kell a vitában. Toto jsou věci, jimiž se určitě musíme v této rozpravě zabývat. Mi a magunk részéről bizonyosan a módosítás ellen fogunk szavazni. Pokud jde o nás, budeme určitě hlasovat proti tomuto pozměňujícímu a doplňujícímu návrhu.
- biztosanEz biztosan javítaná az együttműködést az Unióban. To by určitě zlepšilo spolupráci v Unii. Ő biztosan nem az emberi jogokra utalt - gondolom én. Myslím, že tím určitě neměl na mysli lidská práva.
- hogyne
- minden bizonnyalAz út egy részét minden bizonnyal együtt tudjuk megtenni. Určitě můžeme jít spolu alespoň část cesty. Egyébként a verseny eszménye minden bizonnyal sérülni fog. Jinak bude určitě poškozena zásada hospodářské soutěže. A biztos asszony itt van és minden bizonnyal érdemes tiszteletünkre. Paní komisařka je tu přítomná a určitě si zasluhuje naši úctu.
- mindenképpenA spekuláció mindenképpen kérdés. Spekulace je zcela určitě problém. Mindenképpen úgy tűnik, hogy tennünk kell valamit. Zdá se, že něco určitě musíme učinit. Ezt az előny mindenképpen figyelembe kell vennünk. Určitě bychom měli tuto výhodu vzít v úvahu.
- okvetlenülKözéptávon okvetlenül beruházásokra van szükségünk a megújuló energia és az energiamegtakarítás területén. Investice do obnovitelné energie a úspor energie je to, co musíme udělat, určitě ze střednědobého hlediska. Ezek a politikusok az új tagállamokban is megtalálhatók, amelyeket okvetlenül képviselni kellene az új trojkában. Tyto státníky je možné nalézt i v nových členských státech, které by určitě měly být zastoupeny v budoucí trojce.
- szívesenHa kaphatnék némi információt, szívesen közbenjárnék az ügyben. Budu-li mít k dispozici nějaké informace, určitě rád zasáhnu. Mindazonáltal remélem, egyetértenek azzal, hogy a közelmúltbeli tibeti események tükrében a dalai láma az Európai Parlamentben ezentúl bármikor szívesen látott vendég. Věřím však, že z pohledu nedávných událostí v Tibetu určitě budete souhlasit s tím, že zde na půdě Evropského parlamentu je dalajlama vítán kdykoli.
- ténylegEnnek eldöntése tényleg a fogyasztóra tartozik. O tom by se spotřebitelé měli určitě rozhodnout sami. Igen, Oroszország tényleg tudja, hogyan is jutalmazza ezt a fajta lojalitást. Ano, Rusko určitě ví, jak odměnit takovou loajalitu.
- természetesenTermészetesen vannak rejtett érdekek. Určitě jde také o určité skryté zájmy. Természetesen óriási munkát kell elvégeznie. Má před sebou určitě obrovský kus práce. Az első természetesen az infrastruktúra. První záležitostí je určitě infrastruktura.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se