ungerska-tjeckiska översättning av szívesen

jistěJsem teď plně připraven odpovědět na všechny vaše dotazy, kterých bude jistě mnoho, jak bývá mým osudem, což nás zde zdrží na velmi dlouhou dobu. Most pedig nagyon szívesen válaszolok minden kérdésükre - és biztos vagyok benne, hogy sok ilyen kérdés lesz, ilyen a szerencsém, és e megbeszélés sokáig tart majd.
nepochybněDobře informované matky v Evropě budou nepochybně chtít darovat život dvakrát. A jól értesült európai anyák biztosan szívesen adnak kétszer életet. Paní předsedající, dámy a pánové, všechny postřehy vyřčené během této debaty budou nepochybně velmi užitečné a budou vítány i další. Elnök asszony, hölgyeim és uraim, nyilvánvaló, hogy az e vita során elhangzott valamennyi észrevétel igen hasznos lesz, és más észrevételeket is szívesen veszünk.
ochotně
potěšení na mé straně
řád
rádo se stalo

určitěBudu-li mít k dispozici nějaké informace, určitě rád zasáhnu. Ha kaphatnék némi információt, szívesen közbenjárnék az ügyben. Věřím však, že z pohledu nedávných událostí v Tibetu určitě budete souhlasit s tím, že zde na půdě Evropského parlamentu je dalajlama vítán kdykoli. Mindazonáltal remélem, egyetértenek azzal, hogy a közelmúltbeli tibeti események tükrében a dalai láma az Európai Parlamentben ezentúl bármikor szívesen látott vendég.
za málo
žádný problém
zajisté

Ordbok