ungerska-tjeckiska översättning av termelő

farmářFarmář je však ujistil, že nic takového nemá. A termelő biztosította őket, hogy semmilyen tiltott dolgot nem követett el. Bylo nám řečeno, že farmáři v Irsku se mají dobře - a je to pravda. Azt mondják, hogy Írországban a termelők jól élnek - és ez igaz is. Zadruhé, aby byly ceny masa vyplácené farmářům indexovány podle cen krmiv. Másodszor: indexálni kell a takarmányárakhoz a termelőknek a húsért fizetett árat.
rolník

sedlák
zemědělecNenabízí žádnou jasnou definic pojmů jako "aktivní zemědělec", "nový zemědělec", spravedlivé platby na plochu" a "rodinné zemědělské podniky". Továbbra is hiányzik az olyan kifejezések egyértelmű meghatározása, mint az "aktív mezőgazdasági termelő”, "új mezőgazdasági termelő”, "tisztességes területalapú támogatás” és "családi gazdaság”. Jsme si vědomi toho, že ne každý zemědělec může čerpat z tohoto finančního balíčku. Tisztában vagyunk azzal, hogy nem minden mezőgazdasági termelő részesülhet ebből a különleges finanszírozási csomagból. Žádný normální zemědělec by nepoužíval chemikálie, které jsou nebezpečné pro lidské zdraví. Egyetlen épeszű mezőgazdasági termelő sem fog olyan vegyszereket használni, amely veszélyes a közegészségre.

Ordbok