ungerska-tjeckiska översättning av viselkedés

chováníTakové chování je nepřijatelné. Az ilyen viselkedés elfogadhatatlan. Chování Turecka je pobuřující. Törökország viselkedése provokatív. Dráždilo její chování násilníka? A viselkedése ingerelte az erőszaktevőt?
jednáníAle já plně chápu jejich odporné jednání. De teljesen megértem visszataszító viselkedésüket. Obzvláště trestuhodné je jednání Gordona Browna. Gordon Brown viselkedése különösen elítélendő. Na takovém opovrženíhodném jednání se svým hlasem nehodlám podílet. Ezt a hitvány viselkedést nem fogom szavazatommal támogatni.

vystupováníMyslím si, že vystupování Evropského parlamentu v této věci, zejména v poslední době, je dobrým příkladem demokracie pro všechny. Úgy vélem, hogy ez Európai Unió ezzel - és különösen ez utóbbival - kapcsolatos viselkedése a demokrácia jó példája mindenki számára.
způsobyDruhý problém se týká skutečnosti, že terorismus nás bohužel nutí měnit způsoby našeho jednání. A második, hogy sajnos a terrorizmus a viselkedésünk megváltoztatására kényszerít minket. Potřebujeme také zajistit více podpory a ocenění pro rozumné a udržitelné způsoby chování a postupy. Továbbá több bátorítást és jutalmat kell adnunk az intelligens és fenntartható viselkedésért és gyakorlatokért. Burka, nucené sňatky, mnohoženství, mrzačení ženských pohlavních orgánů, zločiny ze cti a další způsoby chování z jiného údobí jsou nepřijatelné. A burka, a kényszerházasságok, a poligámia, a női nemi szerv megcsonkítása és egy más korszak egyéb viselkedésformái elfogadhatatlanok.

Ordbok