ungerska-tyska översättning av beteg

krank
Václav Havel ist schwer krank und liegt im Krankenhaus. Václav Havel súlyos beteg, kórházba szállították. Tierärzte tragen eine Sorgepflicht und werden stets versuchen, ein krankes Tier zu behandelt. Az állatorvosoknak ellátási kötelezettségük van, és mindig megpróbálják kezelni a beteg állatokat. Ein ungeborener Mensch soll kein Lebensrecht mehr haben, bloß weil er krank ist. Egy meg nem született emberi lénynek, csak azért, mert valamilyen betegségben szenved, többé nem lenne joga az élethez.
KrankedieVáclav Havel ist schwer krank und liegt im Krankenhaus. Václav Havel súlyos beteg, kórházba szállították. Tierärzte tragen eine Sorgepflicht und werden stets versuchen, ein krankes Tier zu behandelt. Az állatorvosoknak ellátási kötelezettségük van, és mindig megpróbálják kezelni a beteg állatokat. Zugegeben, es ist kein einfacher Spagat, aber für kranke Menschen bedeutet dieser Spagat möglicherweise das Überleben. Mindez kétségkívül nem könnyű zsonglőrmutatvány, a beteg emberek számára azonban a túlélést jelentheti.

Patientder
Millionen von Patienten in Europa schauen uns zu. Európában több millió beteg figyel bennünket. Eine enge Beziehung zwischen Arzt und Patient ist nicht genug. Nem elég az orvos és a beteg közötti jó kapcsolat. schriftlich. - Derzeit sind knapp 1000 Patienten in Österreich zur Transplantation angemeldet. Jelenleg csaknem ezer beteg vár szervátültetésre Ausztriában.

Ordbok