ungerska-tyska översättning av büntet

ahndenSoll die EU festlegen, wie Umweltkriminalität zu ahnden ist, d. h. mit Haftstrafen, Geldstrafen oder anderen Sanktionen? Az EU-nak kell megmondania, hogy mit jelentsenek a szankciók - szabadságvesztést, bírságot vagy más büntetéseket? Das heißt, wenn Spielregeln nicht eingehalten werden, muss man das auch entsprechend ahnden und bestrafen. Más szóval, ha a játék szabályait megszegik, szankciókat és büntetéseket kell kiszabni.
bestrafen
Es müssen alle Anstrengungen unternommen werden, um die Mörder zu fassen und zu bestrafen. Minden erőfeszítést meg kell tenni a gyilkosok őrizetbe vétele és megbüntetése érdekében. Schließlich müssen wir die an diesem System Beteiligten streng bestrafen. Végül, egy ilyen rendszer szereplői súlyos büntetést érdemelnek. Wichtige Begrenzungen, um diese beiden Länder zu bestrafen, wären katastrophal. A két országot büntető korlátozások katasztrofális következménnyel járnának.

strafen
Drittens brauchen wir für die, die kriminell werden, härtere Strafen. Harmadszor pedig keményebb büntetéseket kellene kiszabni a bűnözőkre. Noch immer werden strenge Strafen verhängt, darunter die häufig angewandte Todesstrafe. Még mindig súlyos büntetéseket szabnak ki, ideértve a halálbüntetés gyakori használatát is. Viele Demonstranten und Oppositionsführer wurden verhaftet, und ihnen drohen möglicherweise schwere Strafen. Számos tüntetőt és ellenzéki vezetőt letartóztattak, akik súlyos büntetésekre számíthatnak.