ungerska-tyska översättning av felé

nach
Ich denke, wir bedürfen hier eines neuen Wegs nach vorn. Azt hiszem, a megoldás új útja felé közeledünk. Wir müssen jedoch auch nach vorn schauen. Nekünk azonban a jövő felé is kell tekintenünk. Nach einem Jahr befinden wir uns auf dem Weg dorthin. Egy év elteltével e felé haladunk.
zu

auf
Serbien bewegt sich nicht auf Europa zu. Nem Európa felé indul el Szerbia.
gegen
Wir sind unseren Wählern gegenüber verantwortlich. Választóink felé elszámolással tartozunk. Die Institutionen müssen der Gesellschaft gegenüber verantwortlich sein. A hatóságoknak elszámoltathatónak kell lenniük a társadalom felé. Wir haben eine Verantwortung gegenüber unseren Bürgerinnen und Bürgern. Polgáraink felé fennálló kötelezettségünk ez.
inIch selbst kannte mindestens die Hälfte von ihnen. Én magam is az elhunytak közel felét ismertem.
in RichtungDas ist ein kleiner Schritt in Richtung auf ein großes Ziel. Ez egy apró lépés egy nagy cél felé. Das ist ein weiterer Schritt in Richtung Solidarität in Europa. Ez egy újabb lépés az európai szolidaritás felé. Das könnte der Türkei auf dem Weg in Richtung Europa und nicht in Richtung Naher Osten helfen. Ez segíthet Törökországnak Európa felé, nem pedig a Közel-Kelet felé elmozdulni.
most countries and cities etc. and nachhause/nach Hause )''
RichtungdieWarum steuern all diese Boote in unsere Richtung? Miért tart az összes csónak felénk? Das könnte der Türkei auf dem Weg in Richtung Europa und nicht in Richtung Naher Osten helfen. Ez segíthet Törökországnak Európa felé, nem pedig a Közel-Kelet felé elmozdulni. Das ist ein kleiner Schritt in Richtung auf ein großes Ziel. Ez egy apró lépés egy nagy cél felé.

so um
über
Wir sind unseren Wählern gegenüber verantwortlich. Választóink felé elszámolással tartozunk. Die Institutionen müssen der Gesellschaft gegenüber verantwortlich sein. A hatóságoknak elszámoltathatónak kell lenniük a társadalom felé.
west
Die Ukraine ist ein zweigeteiltes Land, in einen prowestlichen Teil im Westen und einen Osten, der an Russland grenzt. Ukrajna egy olyan ország, amely két részre oszlik, a nyugatbarát nyugati részre és az Oroszország felé forduló keleti részre.