ungerska-tyska översättning av hatály

GültigkeitdieIch stimme zu, dass die Gültigkeit der Freistellungsregelungen bis zum 31. Dezember 2015 ausgeweitet werden sollte. Egyetértek a mentesítő rendelkezések hatályának 2015. december 31-ig történő meghosszabbításával. viertens sollten wir fair sein, denn nirgends auf der Welt besitzen Gesetze rückwirkende Gültigkeit; und das sollte auch gelten. negyedszer: legyünk korrektek, mint ahogy az egész világon történik, a jogszabályoknak nincs visszamenő hatályuk, nem is kell, hogy legyen. Ich habe für diesen Vorschlag gestimmt, der auf die Verlängerung der Gültigkeit dieser Maßnahmen bis zum 31. Dezember 2015 abzielt. Az intézkedések hatályának 2015. december 31-ig való meghosszabbítását célzó javaslat mellett szavaztam.
KraftdieDiese Verordnung trat im Jahr 2004 in Kraft. A jogszabály 2004-ben lépett hatályba. Diese Verordnung wird am 31. Mai 2010 außer Kraft treten. Ez a rendelet 2010. május 31-én hatályát veszti. Erstens tritt die derzeitige Verordnung am 31. Dezember 2011 außer Kraft. Először is, a jelenlegi rendelet 2011. december 31-én hatályát veszti.

Wirksamkeitdie
WirkungdieMitgliedstaaten mit gesetzlichen Regelungen zu gleichgeschlechtlichen Partnerschaften sollten Vorschriften mit ähnlicher Wirkung anerkennen, die von anderen Staaten verabschiedet wurden. Az azonos neműek partnerségére vonatkozó jogszabályokat elfogadó tagállamoknak el kellene ismerniük a más tagállamok által elfogadott hasonló hatályú rendelkezéseket.

Ordbok