ungerska-tyska översättning av igazából

eigentlich
Der erste ist eigentlich ein Echo auf das, was der Herr Kommissar gesagt hat. Az első igazából annak a megismétlése, amit a biztos úr mondott.
in Wahrheit

in WirklichkeitDoch in Wirklichkeit ist die Situation viel komplexer. Igazából a helyzet sokkal összetettebb. Das Hauptproblem hat in Wirklichkeit nichts mit Kriminalität zu tun. A fő probléma igazából nem is a bűnözéssel függ össze.
tatsächlichTatsächlich steht sie kurz davor, ihre Glaubwürdigkeit zu verlieren. Igazából el fogja veszíteni hitelességét. Tatsächlich schießen die Betriebskosten der Fischerei mit dem Anstieg des Ölpreises in die Höhe. Igazából az olajárak emelkedésével a halászati működési költségek az egekbe szöknek. Es war uns immer bewusst, dass dies unvermeidbar sein würde. Es brauchte jedoch seine Zeit, sich diesen Umstand tatsächlich einzugestehen. Mindig is tudtuk, hogy elkerülhetetlen lesz, de sok időbe telt, míg ezt igazából elismertük.
wirklichDas ist meine wirkliche Bitte an uns alle. Ezt igazából mindenkitől kérem.

Ordbok