ungerska-tyska översättning av kezdve

abDas ist es, was wir ab dem 1. Dezember erwarten. Ezt szeretnénk december 1-étől kezdve tapasztalni. Ab diesem Zeitpunkt wurde das Konzept im Laufe der gesamten Geschichte wiederholt. Ettől a pillanattól kezdve ezt a felfogást visszhangozza az egész emberi történelem. Ab dem nächsten Jahr werden auch die Namen der Berater im Internet zu finden sein. Jövő évtől kezdve a tanácsadók nevei is felkerülnek a netre.
ab diesem Tag

ab jetztLassen Sie bitte ab jetzt die Uhr für meine Rede zur Entlastung hinsichtlich des Verkehrs laufen? Azt szeretném kérni, hogy mostantól kezdve mérjék a közlekedéssel kapcsolatos mentesítésről szóló felszólalásom idejét. Das Parlament hat klargestellt, dass die Registrierung ab jetzt verpflichtend ist für Lobbyisten, die Mitglieder des Europäischen Parlaments treffen wollen. A Parlament világosan kimondta, hogy az európai parlamenti képviselőkkel találkozni kívánó érdekképviseleteknek mostantól kezdve kötelező jelleggel regisztráltatni kell magukat. Er ist notwendig und muss ab jetzt von weiteren Schritten als Teil einer gesamteuropäischen Vorgehensweise begleitet werden. Fontos lépés, amelyet mostantól kezdve további lépéseknek kell követniük egy átfogó, európai megközelítés keretében.
in der ZukunftKinder sollten von jungen Jahren an zu einer gesunden Lebensweise erzogen werden, die in der Zukunft die Anzahl der Krankheitsfälle reduzieren wird. A gyermekeknek már első éveiktől kezdve meg kell tanítani az egészséges életvitelt, ami a jövőben a megbetegedések csökkentett számához fog vezetni.
zukünftig