ungerska-tyska översättning av körültekintő

vorsichtig
Allerdings sollten wir dabei vorsichtig sein. Körültekintőnek kell azonban lennünk. Wir müssen diesbezüglich also vorsichtig vorgehen. Körültekintően kell tehát eljárnunk. Da wäre ich ein bisschen vorsichtiger als Sie. Én az Ön helyében körültekintőbb lennék az ilyen kijelentésekkel.
wohlerwogen

wohlüberlegt
überlegt
umsichtigWir fordern die türkische Regierung auf, umsichtig auf diese Situation zu reagieren. Arra ösztönözzük a török kormányt, hogy körültekintően reagáljon e helyzetre. Ich dachte, ein umsichtiger Mitgliedstaat hätte strengere Kontrollmaßnahmen ergriffen. Tehát azt gondolom, hogy a körültekintő tagállamokban szigorúbb ellenőrzési intézkedéseket alkalmaznak. Hier müssen wir natürlich sehr umsichtig und sensibel vorgehen und vor allem den Unternehmen gegenüber aufgeschlossen sein. Nyilvánvaló, hogy itt körültekintően és nagy érzékenységgel kell eljárnunk, és mindenekfelett fogékonynak kell lennünk a vállalatok iránt.