ungerska-tyska översättning av közben

inAber wir müssen die ganze Zeit eingebunden werden. De időközben minket is be kell vonni a folyamatba. Wer kommt in der Zwischenzeit für die Kosten auf? Közben ki fogja megfizetni ezeket? In der Zwischenzeit tobt ein regelrechter Cyberkrieg. Időközben igazi kiberháború tombol.
unter
Die Kompromisse entstanden unter großem Zeitdruck. A kompromisszumok elérése közben nagyon szorított bennünket az idő. All dies unter der Maßgabe, dass behinderte Menschen gegenwärtig 10 % unserer Bewohner in der Europäischen Union ausmachen. És mindez úgy fordul elő, hogy közben a fogyatékkal élők az Európai Unió népességének körülbelül 10 %-át teszik ki. Aber diese Abstimmung ist für die EU typisch: unter dem Schein von Transparenz wird mehr Verwaltungsaufwand zulasten der Steuerzahler eingerichtet. De ez a szavazás jellemző az EU-ra: úgy tesznek, mintha átláthatóak lennének, közben meg az adófizetők rovására növelik a bürokráciát.

währendEr bezieht sich auf den Piloten, der das Flugzeug während des Flugs testet. Ez azt a pilótát jelenti, aki repülés közben teszteli a repülőgépet. Aber Sie haben uns in der Zwischenzeit einmal verlassen, während ich die ganze Zeit hiergeblieben bin. De Ön közben egyszer elhagyott bennünket, míg én végig itt voltam. Während ihrer Festnahme verlor sie das Bewusstsein, sie wurde mehrfach geschlagen und mit brennenden Zigaretten gefoltert. Letartóztatása közben elvesztette az eszméletét, ütlegelték, és cigarettával megégették.

Ordbok