ungerska-tyska översättning av lakóhely

Wohnsitzder
Und es ist die Bürgerschaft, die maßgebend sein muss, und nicht der Wohnsitz. Állampolgárság, nem pedig állandó lakóhely - ez az, amit vizsgálni kell.
Behausungdie

domicilio
Hausdas
Nehmen Sie beispielsweise meine Heimatstaat Bootle, wo viele Familien in Reihenhäusern ohne Vorgärten leben und nur wenig Platz hinter dem Haus haben. Vegyük például saját lakóhelyemet, Bootle városát, ahol sok család él előkert nélküli sorházakban, ahol a ház mögött is kevés hely van.
ständiger Aufenthaltsortder
Wohnortder
Ich schlage in meinem Bericht Name, Zahlung und Wohnort/Firmensitz vor. Jelentésem a következőket javasolja: név, kifizetés, valamint lakóhely/székhely. Sie schädigen das Land der Ureinwohner, mit dem Ergebnis, dass diese den Wohnort wechseln müssen. Tönkreteszik az őslakosok földjét, akiknek ezután el kell hagyniuk lakóhelyüket. Das grundlegendste Recht der Patienten ist es, eine schnelle, angemessene Behandlung ohne Hindernisse an ihrem Wohnort zu erhalten. A betegek elsődleges joga, hogy azonnal és megfelelő kezelésben részesüljenek, akadályok nélkül, lakóhelyükön.

Ordbok