ungerska-tyska översättning av lényeges

bedeutend
Allerdings bestehen bedeutende Unterschiede. Vannak azonban lényeges különbségek. Seitdem ist nichts Bedeutendes passiert. Azóta nem történt semmi lényeges előrehaladás. Es ist mir klar, dass dies ein bedeutender Aspekt für das Europäische Parlament ist. Megértem, hogy ez az Európai Parlament számára lényeges szempont.
relevant
Dies ist jedoch heute nicht wirklich die relevante Frage. Azonban ma nem ez a lényeges kérdés. Bereits heute zeigt sich, dass dieser Unterschied gar nicht so groß oder relevant ist. Már ma is látható, hogy a különbség nem olyan nagy, és nem is igazán lényeges. Dies ist besonders relevant, da Kapitel 5 des Haushaltsplans, für die Verwaltung, äußerst ausgereizt ist. Ez különösen lényeges, minthogy a költségvetés 5., igazgatást tartalmazó fejezete rendkívül feszes.

wesentlich
Das wäre eine wesentliche Grundlage. Ez már lényeges kiindulópont lenne. Und seine Kernelemente wahren das Wesentliche. És fő jellemzői megfelelnek a lényeges követelményeknek. Das Forum war dafür ein erster wesentlicher Schritt. Ez lényeges és fontos első lépés volt.
wichtigDas ist ein sehr wichtiger Ansatz. Ez egy nagyon lényeges megközelítés. Das wäre für beide Bereiche sehr wichtig. Ez mindkét szektor szempontjából lényeges. Dies ist sicher ein sehr wichtiger Punkt. Ez nyilvánvalóan elég lényeges pont.