ungerska-tyska översättning av megengedett

erlaubt
Die handwerkliche und die Sportfischerei sind weiterhin erlaubt. A kisipari halászat és a sporthorgászat továbbra is megengedett. Dies soll keine Kritik sein, aber sind Flaggen im Plenarsaal erlaubt? Nem akarok akadékoskodni, de megengedett zászlót hozni az ülésterembe? Auf der anderen Seite wissen wir, dass es Ausnahmen gibt, wo der Export erlaubt ist. Másfelől tudjuk azt, hogy vannak olyan kivételek, amelyek esetében megengedett a kivitel.
zulässigMit "zweierlei Maß" zu messen, ist jedoch nicht zulässig. Ugyanakkor úgy nevezett kettős mérce sem megengedett. Der maximal zulässige Geräuschpegel liegt derzeit zwischen 74 dBA für Personenkraftwagen und 80 dBA für schwere Lastkraftwagen. A megengedett legnagyobb zajszint ma a személygépkocsikra vonatkozó 74 dBA és a nehéz tehergépjárművekre vonatkozó 80 dBA között található. Ein solches System würde die Höchstgeschwindigkeit eines Fahrzeugs auf die in einem beliebigen Land zulässige Höchstgeschwindigkeit begrenzen. Ez a rendszer a gépkocsi végsebességét az adott országban megengedett legnagyobb sebességre korlátozza.