ungerska-tyska översättning av melléklet

Anhangder
Der Anhang 6 ist aus meiner Sicht zu weitgreifend. A 6. melléklet véleményem szerint túl messzire megy. Der Anhang 3 ist weggefallen, das tut uns weh. A 3. melléklet kiesett, amit sajnálunk. Überdies sei noch ein Hinweis auf die Änderung des Anhangs gestattet. A melléklet egyik változtatására is felhívnám a figyelmet.
Anlagedie
Die Erklärung wird der Richtlinie als Anlage beigefügt und enthält einen Verweis auf die Richtlinie. A nyilatkozat az irányelv mellékletét képezi majd, és hivatkozik az irányelvre. Die Kommission hat sich stets auch für die Einbindung des Parlaments in das Verfahren zur Änderung der Anlage dieses Instruments eingesetzt. A Bizottság szintén kiállt amellett, hogy be kell vonni a Parlamentet az e jogi eszköz mellékletének módosítására irányuló eljárásba. Anfragen, die aus Zeitgründen nicht behandelt wurden, werden schriftlich beantwortet, mit Ausnahme von Anfrage Nr. 58, die zurückgezogen wurde, und Anfrage Nr. 73, die unzulässig ist (siehe Anlage). Azokra a kérdésekre amelyekre most nem jutott idő, írásbeli választ fognak kapni, a visszavont 58. kérdéstől, és feltételre nem alkalmas 73. kérdéstől (lásd melléklet) eltekintve.

Ordbok