ungerska-tyska översättning av menedékkérő

AsylbewerberderWir haben keine Aufnahmezentren für Asylbewerber. Nem rendelkezünk fogvatartási központokkal a menedékkérők számára. Die Niederlande wollen diese Asylbewerber nicht. Hollandia nem akarja ezeket a menedékkérőket. Diejenigen, die kommen, stellen sich in der Regel als Asylbewerber vor. Akik jönnek, általában menedékkérőként jelentkeznek.
AsylsuchendedieAsylsuchende sind nicht mit illegalen Einwanderern zu vergleichen. A menedékkérők ugyanakkor nem hasonlíthatók illegális bevándorlókhoz. Asylsuchende sind schutzbedürftige Personen, die Empfangsbedingungen vorfinden sollten, die dieser Tatsache Rechnung tragen. A menedékkérők kiszolgáltatott személyek, akik számára megfelelő befogadási feltételeket kell biztosítani. Daher bin ich der Meinung, dass Asylsuchende grundsätzlich nie in Gewahrsam genommen werden sollten. Ezért amellett érvelnék, hogy a menedékkérőket alapelvként nem lenne szabad fogva tartani.

Asylsuchender Asylbewerberindie
AsylwerberderAlle Asylwerber sollten rasch Zugang zum Arbeitsmarkt haben. Minden menedékkérőnek gyors hozzáférést kellene biztosítani a munkaerőpiachoz. Jetzt werden halt Länder mit leicht erreichbaren Außengrenzen überrannt, aber der Großteil der Asylwerber landet trotzdem in den Ländern mit großzügigen Sozialsystemen. Most az országokat könnyen elérhető külső határokkal veszik körül, a menedékkérők többsége azonban a legnagyvonalúbb szociális biztonsági rendszerekkel rendelkező országokban köt ki.
Asylwerberin

Ordbok