tyska-ungerska översättning av offensichtlich

nyilvánvalóanA válasz nyilvánvalóan egyértelmű. Die Antwort ist ganz offensichtlich. Nyilvánvalóan ez a legfontosabb kérdés. Das ist offensichtlich die zentrale Frage. Ez azonban nyilvánvalóan nem elegendő. Offensichtlich reicht dies jedoch nicht aus.
nyilvánvalóA válasz nyilvánvalóan egyértelmű. Die Antwort ist ganz offensichtlich. Az első irány eléggé nyilvánvaló. Die erste ist ziemlich offensichtlich. Nyilvánvaló, hogy késés történt. Offensichtlich verzögert sie sich.

egyértelműA válasz nyilvánvalóan egyértelmű. Die Antwort ist ganz offensichtlich. A gazdasági előnyök egyértelműek. Der wirtschaftliche Nutzen ist offensichtlich. Prioritásunk egyértelműen ezek a gyerekek. Offensichtlich sind diese Kinder unsere Priorität.
evidensEvidens, hogy a jövője európai. Dessen Zukunft liegt ganz offensichtlich in Europa. Evidens azonban, hogy véleménykülönbség van ebben a kérdésben. Doch ganz offensichtlich existieren zu dieser Frage unterschiedliche Ansichten.
jól látható
kézenfekvőNyilvánvaló, hogy a fogyasztóknak nem kínál kézenfekvő előnyöket. Für den Verbraucher sind keinerlei offensichtliche Vorteile damit verbunden. A rendszernek kézenfekvő alkalmazásai vannak a tengeri és légi közlekedésben, és felhasználható a közúti közlekedésben is. Dieses System findet offensichtliche Anwendungen in den Bereichen des Luft- und Seeverkehrs und kann auch im Straßenverkehr angewendet werden.
kézzelfoghatóKedves kollegák! Az intelligens közlekedési rendszerek bevezetése számtalan kézzelfogható előnnyel jár. Die Einführung intelligenter Verkehrssysteme bietet zahlreiche offensichtliche Vorteile.
láthatóEz láthatóan nem igazán izgatja az Európai Uniót. Das beunruhigt die Europäische Union offensichtlich nicht.

láthatóanEz láthatóan nem igazán izgatja az Európai Uniót. Das beunruhigt die Europäische Union offensichtlich nicht. A formalitások betartása jól láthatóan gondokat okoz. Die Erledigung der geforderten Formalitäten ist offensichtlich ein Problem.
nyilvánA válasz nyilvánvalóan egyértelmű. Die Antwort ist ganz offensichtlich. Az első irány eléggé nyilvánvaló. Die erste ist ziemlich offensichtlich. Nyilvánvaló, hogy késés történt. Offensichtlich verzögert sie sich.
szemlátomást

Ordbok