ungerska-tyska översättning av puccs

PutschderAbgesehen davon stimmen ich und meine Fraktion zu, dass der Putsch, - nennen wir die Dinge doch beim Namen - der in Honduras stattgefunden hat, entschieden verurteilt werden muss. Ennek megemlítése után egyetértek, és a képviselőcsoportom is egyetért a Hondurasban bekövetkezett puccs - hogy valódi nevén nevezzük - nyílt elutasításával.
CoupderDies ist kaum weniger als ein unblutiger Coup d'Etat. Ez alig valamivel kevesebb, mint egy vértelen puccs.

StaatsstreichderAber ich möchte nicht, dass das in Form eines Staatsstreichs geschieht. Nem szeretném, ha ez puccs formájában valósulna meg. Sie hat es mit dem Argument verteidigt: "Man muss über alles reden können, auch über einen Staatsstreich." A képviselőnő azzal az érvvel védekezett, hogy lehetségessé kell tenni minden téma megvitatását, így egy puccs megvitatását is. Folglich können wir unter diesen Umständen Wahlen, die von einer Regierung manipuliert wurden, die durch einen Staatsstreich an die Macht gelangt ist, nicht überwachen. Következésképpen ilyen körülmények között nem ismerhetnénk el egy olyan kormány által meghamisított választás eredményét, amely puccs útján jutott hatalomra.

Ordbok