ungerska-tyska översättning av segítőkész

hilfreich
Sehr hilfreich war auch der Minister. A miniszter szintén nagyon segítőkész volt. Das hat mich für mein eigenes Land ganz sicher viel hilfreicher und nützlicher gemacht. Egyértelműen hasznosabb és segítőkészebb lettem az országom számára. Zudem möchte ich ihr für die hilfreiche Zusammenarbeit und ihr Verständnis gegenüber den vorgebrachten Änderungswünschen danken. Ezenkívül köszönöm az előadó segítőkész együttműködését és megértését a módosítások elfogadása terén.
hilfsbereit
Das ist jetzt nicht gegen die slowenische Präsidentschaft gerichtet, die durchaus sehr hilfsbereit ist. Nem akarom semmivel sem bírálni a mindenkor igen segítőkész Szlovén Elnökséget. Mein Dank geht auch an den Vorsitzenden des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Neil Parish, der sehr hilfsbereit und kooperativ war. Köszönettel tartozom a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság elnökének, Neil Parishnek is, aki nagyon segítőkész és támogató volt.

kooperativ
Mein Dank geht auch an den Vorsitzenden des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Neil Parish, der sehr hilfsbereit und kooperativ war. Köszönettel tartozom a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság elnökének, Neil Parishnek is, aki nagyon segítőkész és támogató volt.
verbindlich