ungerska-tyska översättning av szerkezet

Strukturdie
Wir haben für die Beibehaltung der Zwei-Säulen-Struktur gestimmt. A két pilléren nyugvó szerkezet megtartása mellett szavaztunk. Ich unterstütze die Struktur und den Ansatz des Lyon-Berichts. írásban. - (IT) Támogatom a Lyon-jelentés szerkezetét és megközelítését. Was nicht stabil ist, ist die innere Struktur des Euro. Az euró belső szerkezete azonban egyáltalán nem stabil.
Apparatder

Gerätdas
Vorrichtungdie
Bauder
Baugruppedie
Bausteinder
Bauwerkdas

Einheitdie
Einrichtungdie
Das Gremium ist seit seiner Einrichtung bereits mehrmals zusammengetroffen, um Strukturen und Verfahrensabläufe auszuarbeiten. Létrehozása óta az egység számos alkalommal találkozott, hogy kialakítsa szerkezetét és eljárási folyamatát.
Erfindungdie
Hilfsmitteldas
InstrumentdasEine Neubewertung der Gesamtstruktur der Finanzierungsinstrumente für die Außenhilfe erscheint angemessen. Megfelelőnek tűnik a külső finanszírozási eszközök általános szerkezetének újragondolása. Denn die Leistungen des EGF sind auch nach der Umstrukturierung im Zusammenhang mit den anderen Solidar- und Unterstützungsinstrumentarien, die wir auf europäischer Ebene haben, zu sehen. Az EGAA vívmányai, a többi - európai szintű - szolidaritási és támogatási eszközzel együtt történő szerkezetátalakítása után nyilvánvalóak.
Maschinedie
Meiner Ansicht nach ist die ultra-liberale Globalisierung eine Maschine für die Zerstörung des wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und kulturellen Netzes der Nationen. Véleményem szerint az ultraliberális globalizáció a nemzetek gazdasági, társadalmi és kulturális szerkezetét tönkretevő gépezet.
MechanismusderWir haben gesehen, was letzten Winter am Hudson River passiert ist. Hätte es keinen Piloten gegeben, dann hätte es zweifellos keinen Mechanismus gegeben, der das Flugzeug geradegestellt hätte. Láttuk, mi történt a Hudson-folyón az elmúlt télen: ha nem lett volna a pilóta, kétségtelenül egyetlen gépi szerkezet sem tudta volna letenni a repülőgépet.
Rohbauder
Satzbauder