tyska-ungerska översättning av mechanismus

gépezetVilágos, hogy ennek a hajónak a gépezete, a szerződési mechanizmus, túl gyenge, és azonnali cserére szorul. Es ist klar, dass der Motor dieses Schiffes, der Vertragsmechanismus, zu schwach ist und sofort ausgewechselt werden muss. Számomra a kapitalizmus egy gazdasági mechanizmus, egy gazdasági gépezet, amelynek - ha csak nem bizonyítja ennek ellenkezőjét - több előnye mutatható ki, mint bármilyen más rendszernek. Kapitalismus bedeutet nach meinem Verständnis ein Wirtschaftssystem, ein Wirtschaftsmechanismus, das bis zum Beweis des Gegenteils mehr als alle anderen Systeme positive Wirkungen gezeitigt hat.
mechanika

mechanizmusFantasztikus dolog egy ilyen mechanizmus megléte. Es ist hervorragend, einen solchen Mechanismus zu haben. Ez nem vészmechanizmus, hanem állandó mechanizmus. Dies ist kein Notfallmechanismus, sondern ein ständiger Mechanismus. Egyes tagok attól tartanak, hogy a mechanizmus nem fog működni. Einige Abgeordnete befürchten, dass der Mechanismus nicht funktionieren wird.
szerkezetLáttuk, mi történt a Hudson-folyón az elmúlt télen: ha nem lett volna a pilóta, kétségtelenül egyetlen gépi szerkezet sem tudta volna letenni a repülőgépet. Wir haben gesehen, was letzten Winter am Hudson River passiert ist. Hätte es keinen Piloten gegeben, dann hätte es zweifellos keinen Mechanismus gegeben, der das Flugzeug geradegestellt hätte.

Ordbok