ungerska-tyska översättning av szerény

bescheiden
In Bezug auf ein so großes Land ist er bescheiden. Egy ilyen nagy országban ez nagyon szerény. Der Haushalt für den Bereich Klimawandel ist bescheiden. Az éghajlatváltozásra jutó költségvetési keret igen szerény. Herr Präsident, darf ich der EU ganz bescheiden einen Rat geben? Elnök úr, lehet egy szerény javaslatom az EU számára?
demütig

fromm
hold
lammfromm
maßvoll
moderatDer Vorschlag, der auf dem Tisch lag, von 20 auf 30 zu gehen, wäre immer noch moderat gewesen und keineswegs exzessiv. A 20 helyett 30 főt megkívánó javaslat még mindig szerény lett volna és semmiképpen sem szélsőséges. Der Zuwachs bei den Zahlungen - 2,91 % - ist ein sehr moderater Zuwachs, und es ist ein Übergangshaushalt in Zeiten der notwendigen Austeritätspolitik in den Mitgliedstaaten. A kifizetések növekedése - 2,91% - nagyon szerény, és a tagállamokban szükséges megszorítások idejének átmeneti költségvetéséről van szó.
sanft

sanftmütig
zaghaft
zurückhaltend
Nein, es war eine lächerlich zurückhaltende Hilfe, und wir müssen das ändern. Nem, a támogatás nevetségesen szerény volt, és ezen változtatnunk kell.