ungerska-tyska översättning av szükségszerűen

nötig
notwendigerweiseAber wenn etwas gut ist, so ist es doch nicht notwendigerweise ausreichend. Ha azonban valami jó, az még nem szükségszerűen elegendő is. Bestrebungen zur Bekämpfung krimineller Netze müssen notwendigerweise transnationaler Natur sein. A bűnöző hálózatok elleni küzdelem szükségszerűen nemzetközi jellegű. Ein verantwortungsbewusstes Verfassungsgericht würde ein solches Gesetz notwendigerweise als verfassungswidrig bezeichnen. Egy felelős gondolkodású alkotmánybíróság az ilyen törvényt szükségszerűen alkotmányellenesnek minősítené.

zwangsläufig
Wettbewerb ist zwangsläufig verzerrt. A versenynek szükségszerűen mindig vannak torzulásai. Der Reichtum aus diesen Minen finanziert nun zwangsläufig Mugabes Schergen. Most szükségszerűen az ezekből a bányákból származó vagyonnal pénzelik Mugabe csatlósait. Beim Klonprozess kommt es zwangsläufig zur Schädigung des klonenden Genoms. A klónozási eljárás során a klónozó genom szükségszerűen megsérül.

Ordbok