ungerska-tyska översättning av tekintély

Autoritätdie
Das ist eine Frage der Glaubwürdigkeit und der moralischen Autorität. Ez a hitelesség és az erkölcsi tekintély problematikája. Europa hat es an Einheit, Autorität und Transparenz fehlen lassen. Európából hiányzik az egység, a tekintély és az átláthatóság. Die Frage ist: Was unternimmt Europa, um seine Autorität, seine Gesetze und seine Bürger zu schützen? A kérdés az, hogy Európa mit tesz, hogy megvédje tekintélyét, törvényeit és polgárait?
ansehen
Sie haben dank ihres Ansehens einen guten Ruf bei den europäischen Verbrauchern. Tekintélyüknek köszönhetően az európai fogyasztók nagy becsben tartják őket. Für die USA hat das zu einem tragischen Verlust moralischer Autorität und Ansehen geführt. Ez sajnálatos módon az Egyesült Államok erkölcsi tekintélyének és jó hírnevének elvesztéséhez vezetett. Für das größere Ansehen des Rates spielt die regelmäßige Überprüfung der Menschenrechtsbilanz der Mitgliedstaaten eine wichtige Rolle. A Tanács nagyobb tekintélyének egyik központi eleme a tagállamok emberi jogi helyzetének rendszeres felülvizsgálata.

Einflussder
Meine abschließende Botschaft besteht darin, dass es meiner Ansicht nach eine unserer wesentlichen Pflichten ist, unseren politischen Einfluss hinter dieses Programm zu stellen. Utolsó gondolatom pedig az, hogy fő kötelességünk, hogy a program érdekében latba vessük politikai tekintélyünket.
Überlegenheitdie
Vorherrschaftdie
Vormachtdie
Vormachtstellungdie