ungerska-tyska översättning av tisztességes

anständig
Viele Iraner sind anständige und gute Menschen. Rengeteg iráni tisztességes, jó ember. Das war die einzige anständige Antwort, die auf europäischer Ebene vernommen wurde. Ez volt az egyetlen tisztességes európai szintű válasz. Terrorismus ist in keinster Weise anständig oder ehrenwert, weder in der Vergangenheit noch heute. Nincs és nem is volt semmi tisztességes és becsületes a terrorizmusban, sem korábban, sem most.
den Umständen entsprechend; angebracht; erträglich

fair
Das ist den anderen gegenüber nicht fair. Ez nem tisztességes a többiekkel szemben. Qualität hat ihren Preis, und die Landwirtinnen und Landwirte brauchen ein faires Einkommen. A minőségnek ára van, a mezőgazdasági termelőknek pedig tisztességes jövedelemre van szüksége. Es geht um fairen Handel, Herr Kommissar. Biztos úr, itt a tisztességes kereskedelem kérdéséről van szó.
ganz ordentlich (colloquial
gerechtEin guter Handelsdeal muss im Übrigen auch gerecht sein. A jó kereskedelmi ügylet egyik ismérve, hogy tisztességes. Ihr Gerichtsverfahren war weder gerecht noch transparent. Tárgyalása sem tisztességes, sem nyilvános nem volt. Sie sind ein gerechter Mann, so wie unser Präsident. Ön tisztességes ember, amint a mi elnökünk is.
honorig
sittsam

Ordbok