ungerska-tyska översättning av ugye

nicht wahr?Sie erinnern sich, Herr Barroso, nicht wahr? Igen, Barroso úr, Ön nyilván emlékszik rá, ugye? Deshalb hatten Sie die blaue Karte hochgehalten, nicht wahr? Ugye ezért emelte fel a kék kártyát? Ein weiterer - österreichischer - Abgeordneter, den Sie zu sich zitierten, war an dem betreffenden Tag in Frankfurt. Er muss also wirklich eine gewaltige Stimme haben, nicht wahr? Egy másik - osztrák - képviselő, akit Ön szintén magához hívatott az igazgatói irodába, aznap valójában Frankfurtban volt, úgyhogy elég erős hangja kell hogy legyen, ugye?
oder
Es gibt keine gemeinsame Politik, oder doch? Ugye nincs egyetlen közös politika? Das ist doch keine schlechte Idee, oder etwa doch, meine Damen und Herren? Ez nem olyan rossz ötlet, ugye, hölgyeim és uraim? Wir alle haben das Recht zu wählen - Bürger zu sein oder loyal zu unserem Staat zu sein, oder etwa nicht? Ugye mindannyian választhatunk, hogy állampolgárok leszünk-e, vagy hűek maradunk az országunkhoz?
oder?