ungerska-tyska översättning av állítás

AngabedieDie Angabe wurde auf Grundlage von Beweisen, die von Mead Johnson eingereicht wurden, zugelassen. Az állítást a Mead Johson által benyújtott bizonyíték alapján engedélyezték. Da diese Angabe nur für Folgemilch gelten soll, ist dies entscheidend. Mivel ezt az állítást csak az anyatej-kiegészítő tápszerre vonatkozóan engednék meg, ez alapvető fontosságú. Die knappe Abstimmung heute im Parlament, diese Angabe nicht zu verwerfen, ist sehr enttäuschend. Az állítás elutasításának megtagadásával végződő mai szoros parlamenti szavazás nagyon kiábrándító.
Aussagedie
Ihre Aussage ist nicht hinnehmbar. Az Ön állítása tehát elfogadhatatlan. Letztere Aussage ist allerdings äußerst fragwürdig. Eme utolsó állítás azonban erősen megkérdőjelezhető. Die Aussage, das europäische Modell habe auf ganzer Linie versagt, ist vollkommen falsch. Az az állítás, hogy az európai modell teljesen megbukott, egyáltalán nem helytálló.

Behauptungdie
Ich möchte Sie bitten, ganz konkret zu dieser Behauptung Stellung zu nehmen. Szeretném megkérni Önt, válaszoljon erre az állításra. Darum stelle ich sie noch einmal: Worauf gründen Sie diese Behauptung? Ezért ismételten felteszem: mire alapozza ezt az állítást? Die Rolle der europäischen Exportkreditagenturen stellt die Leere dieser Behauptung unter Beweis. Az európai exporthitel-ügynökségek szerepe mutatja ennek az állításnak az ürességét.
Punktder
Mein letzter Punkt betrifft Tiertransporte. Utolsó megjegyzésem az állatok szállítására vonatkozik.
Standpunktder