ungerska-tyska översättning av álszentség

Heucheleidie
Die opportunistische Heuchelei meiner Tory-Kollegen kann ich nur bewundern. A Tory pártba tartozó kollegáimnak ezen opportunista álszentségét csak csodálni tudom. Wäre es unangebracht, die Heuchelei von Ländern wie Deutschland, Spanien, Frankreich, Italien oder Malta offen auszusprechen? Talán helytelen lenne feltárni az olyan államok álszentségét, mint Németország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, vagy Málta? Es gelingt uns zurzeit nicht, diese Heuchelei zu überwinden, aber vielleicht könnten wir damit besser umgehen, wenn wir ein paar allgemeine Hintergrundfaktoren berücksichtigen würden. Nem sikerül levetkőznünk ezt az álszentséget, de talán jobban tudnánk kezelni, hogyha néhány általános háttértényezőt megvizsgálnánk.
Hypokrisiedie

ScheinheiligkeitdieIn diesem Kontext macht Scheinheiligkeit der Tugend keine Ehre. Ez az álszentség aligha nevezhető erénynek. Herr Präsident! Der vorliegende Entschließungsantrag ist ein erneutes Beispiel für Ignoranz und Scheinheiligkeit. Tisztelt Elnök úr! Az előttünk lévő indítvány a tudatlanság és az álszentség egy újabb példája.
Tartüfferiedie