danska-eesti översättning av finsk
- soome keelkomisjoni asepresident. - Mul on kahju, et ma ei suuda otse soome keeles vastata, aga me võime seda soome keeles hiljem edasi arutada. næstformand i Kommissionen. - (EN) Fru formand! Jeg kan ikke besvare spørgsmålet på finsk her og nu, men vi kan føre andre diskussioner på finsk. Soovin lihtsalt mainida, et muudatusettepanek 14 kõlab soome keeles väga veidralt, seetõttu tuleks kasutada viitena ingliskeelset versiooni. Jeg ønsker at gøre opmærksom på, at den finske tekst i ændringsforslag 14 er meget uklar. Derfor skal den engelske tekst benyttes som reference. volinik. - (FI) Austatud juhataja! Soovin teha veel paar märkust soome keeles, et vastata Timo Soini sõnavõtule. medlem af Kommissionen. - (FI) Fru formand! Jeg vil alligevel godt komme med et par kommentarer på finsk på grund af hr.
- soomeSee on silmnähtavalt ebaaus olukord Soome suhkrupeedikasvatajate ja Soome tööstuse suhtes. Det er helt klart en uretfærdig situation for de finske sukkeravlere og den finske industri. Soome valitsus sundis Soome maksumaksjatele peale need ebaausad laenu tagaja kohustused, mille eest me lõpuks maksma peame. Den finske regering har pålagt de finske skatteydere den slags uretfærdige garantiforpligtelser, som vi i sidste ende bliver nødt til at indfri. Mõistlikud valitsused, nagu Soome ja Suurbritannia valitsus, on seda juba alustanud. Fornuftige regeringer som den finske og den britiske er allerede begyndt at gå i denne retning.
- soome keelt rääkiv
- soomekeelneTeisisõnu, soomekeelne tekst punktis 1, milles öeldakse "leppida kokku läbirääkimisvolitused selleks konverentsiks" peaks kõlama "läbirääkimisvolitused kokkuleppe sõlmimiseks sellel konverentsil". Med andre ord bør der i den finske tekst i afsnit 1, hvor der står 'at blive enige om et forhandlingsmandat til konferencen' stå 'om et forhandlingsmandat til en traktat på denne konference'.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se