danska-engelska översättning av aftensmad

supper
us
As many of you know, a central part of a Burns supper is a haggis. Som mange af medlemmerne ved, er en vigtig bestanddel i Burns aftensmad haggis. The British writer, Francis Bacon, observed that hope makes a very good breakfast but a rather poor supper. Den britiske forfatter Francis Bacon bemærkede, at håbet er en udmærket morgenmad, men en temmelig dårlig aftensmad. I apologise that we have a short time tonight because of the overrunning of the last debate but I intend to stop at 20:30 to allow the interpreters to have their supper. Jeg undskylder, at vi har så kort tid i aften, fordi den sidste forhandling gik over tiden, men jeg stopper kl. 20.30, så tolkene kan få deres aftensmad.
dinner
uk
us
Hope is very good for breakfast but very bad for dinner, so we expect results. Håb er særdeles godt til morgenmand, men meget dårligt til aftensmad, så vi forventer resultater. Madam President, neither Mr Rocard's statement nor a good dinner has changed my mind. Fru formand, hverken hr. Rocards redegørelse eller et god aftensmad har ændret min opfattelse. You understand what I mean, do you not? Breakfast in Rome, lunch in Paris, dinner in Helsinki, and luggage in Moscow. I er klar over, hvad jeg mener: morgenmad i Rom, frokost i Paris, aftensmad i Helsinki og bagage i Moskva.