danska-engelska översättning av dadelværdig

blameworthyLegally, this manoeuvre appears to us to be very blameworthy. Denne manøvre forekommer os at være yderst dadelværdig set fra et juridisk synspunkt.Yes, my life has been blameworthy; I confess it. But you know nothing of its temptations.
reprehensibleOn the contrary, we have to recognise, on behalf of our forebears, that the evil deeds that were committed were morally debatable, if not downright reprehensible. Nej, det drejer sig om på vores forfædres vegne at erkende, at den fortræd, der er begået, var moralsk diskutabel eller endda dadelværdig. Such an attitude would be reprehensible enough within one country, but when the issues are transnational in nature, then the need for openness and consultation is even greater. En sådan holdning ville være dadelværdig nok i et enkelt land, men når spørgsmålene er tværnationale af natur, så er behovet for åbenhed og rådslagning endnu større.

Ordbok