danska-engelska översättning av detalje

detail
us
Why go into interminable details? Der er ingen grund til at gå i uendelige detaljer. No, these are not trivial details. Nej, der er ikke tale om latterlige detaljer. Some say there are too many details. Nogle siger: Der er for mange detaljer.
circumstance
us
My fellow Member has described the circumstances and I need add no further details. Andre medlemmer har allerede beskrevet den, så jeg behøver ikke at give flere detaljer. Therefore, now having the budget in place, we should continue our discussion on the modalities of interinstitutional cooperation in much improved circumstances. Derfor skal vi nu med budgettet på plads fortsætte vores diskussion om de nærmere detaljer i det interinstitutionelle samarbejde under kraftigt forbedrede omstændigheder. From our point of view, procedural questions and various procedural details must not, under any circumstances, be allowed to stand in the way of Georgia receiving assistance this year. Set fra vores synspunkt må procedurespørgsmål og forskellige proceduremæssige detaljer under ingen omstændigheder få lov til at forhindre Georgien i at modtage bistand i år.