danska-engelska översättning av detaljeret

detailed
us
This system is quite detailed and developed. Systemet er ret detaljeret og omfattende. Can we have a detailed report? Kan vi få en detaljeret rapport? A detailed proposal on this has already been submitted. Der foreligger allerede et detaljeret forslag på det punkt.
elaborate
us
Could the Commissioner elaborate on this, and could he define what is meant by a 'cod bycatch fishery'? Kan kommissæren eventuelt forklare dette lidt mere detaljeret og definere, hvad der menes med "bifangstfiskeri af torsk"? As I said earlier on, I do not think it will attract the support of some sort of ‘big-bang’ elaborate scheme. Som jeg sagde før, mener jeg ikke, at det vil betyde, at en eller anden form for revolutionerende detaljeret ordning støttes. Mr President, the Commissioner has been very elaborate in his answer, but he has avoided answering one essential question. - Hr. formand, kommissæren har været meget detaljeret i sine svar, men han har undgået at besvare et vigtigt spørgsmål.