danska-engelska översättning av flytning

move
us
This move is preventing Mr Van Rens operating a tight ship in Thessaloniki itself. Denne flytning hindrer hr. Van Rens i at udvise økonomisk stringens i Thessaloniki. Xerox claims that this is not a relocation, but some staff and part of the company are being moved. Fru formand, så kommer Xerox og siger, at det ikke er en flytning. Alligevel forflyttes personale og en del af virksomheden. As you know, there are some problems with the completion of the building and the timing of our move. Som De ved, er der nogle problemer i forbindelse med færdiggørelsen af bygningen og det reelle tidspunkt for vores flytning.
transfer
us
Cross-borders transfers of companies' registered offices ( Grænseoverskridende flytning af virksomheders hjemsted ( Consequently, I gave my support to the position of the rapporteur in allowing this transfer. Derfor vil jeg gerne støtte ordførerens holdning om at tillade denne flytning. All of us in this House would welcome the environmental benefits that such a transfer could bring. Alle her i Parlamentet ønsker de miljømæssige fordele, som denne flytning vil bringe med sig.