danska-engelska översättning av fritid

free timeIt would also interfere with self-employed people' s use of their free time in a way which would be impossible to monitor. Der vil man også gribe ind over for anvendelsen af den selvstændiges fritid på en måde, som er umulig at overvåge. The difference is the starting point for these negotiations, with the Council saying that this is not working time but free time. Forskellen er udgangspunktet for forhandlingerne, hvor Rådet siger, at det ikke er arbejdstid, men fritid. Many people believe that this policy is aimed only at women in the pursuit of the same opportunities as men in terms of employment, salary and free time. Mange mennesker mener, at denne politik udelukkende er rettet mod kvinderne for at sikre dem de samme muligheder som mænd med hensyn til beskæftigelse, løn og fritid.
leisure
uk
us
Flexible working lives: time for leisure and families. Fleksible arbejdstider og tid til fritid og familie. Many thousands of people also take part in shooting activities in their leisure time. Mange tusinde mennesker deltager også i skydeaktiviteter i deres fritid. They also provide a positive leisure pursuit for city-dwellers. Desuden gør de det muligt at skabe en positiv fritid for borgerne.

leisure timeMany thousands of people also take part in shooting activities in their leisure time. Mange tusinde mennesker deltager også i skydeaktiviteter i deres fritid. Europeans themselves are opposed to this, as they wish to have more leisure time and longer holidays. Europæerne selv er modstandere af dette, for de ønsker mere fritid og længere ferier. Eight hours’ work, eight hours’ leisure time and eight hours’ sleep were what were then demanded. Dengang krævede man otte timers arbejde, otte timers fritid, otte timers søvn.
spare timeThey do it in their spare time and do not get paid a penny more. De gør det i deres fritid og får ikke en krone mere for det! Some of you may be aware that Julius Nyrere spent his spare time translating Shakespeare into Swahili. Nogle af Dem er måske klar over, at Julius Nyrere brugte sin fritid til at oversætte Shakespeare til swahili. Not everything which someone sits down and daubs on a canvas is art - I paint in my spare time, incidentally, and that is why I venture my opinion. Kunst er ikke, når en eller anden sætter sig hen og overmaler et lærred - det gør jeg i øvrigt også i min fritid - derfor tør jeg også komme med en vis dom.