danska-engelska översättning av grov

coarse
us
coarse mannerscoarse language
harshIt is a harsh lie which is not based on fact. Det er en grov løgn, der ikke er baseret på kendsgerninger. Parliament is continuously a little bit harsh insofar as this sort of criticism is concerned. Parlamentet er til stadighed en smule grov med hensyn til denne form for kritik. Quit harshing me already, I said that I was sorry!

scurrilousIn recent days this Parliament has come in for some of the most uncalled for and scurrilous criticism, criticism which it does not deserve. I den seneste tid har Parlamentet oplevet den groveste og mest malplacerede kritik - kritik, som det ikke fortjener. We have had our address used by scurrilous crooks in the past to gain assets by fraud
rude
us
However, they were rudely forced back onto the plane by immigration officers and sent back to Cayenne. Immigrationsmyndighederne tvang dem imidlertid på grov vis om bord igen, hvorefter de blev sendt tilbage til Cayenne. Do not call me to order, Mr President. I am not being rude: these are the words of the Italian Minister for the Interior. De må ikke kalde mig til orden, hr. formand, for det er ikke mig, der er grov i munden - ordene er den italienske indenrigsministers. Do not think me rude if I take it away from him as soon as I realise that it is not a point of order on problems relating to the Rules of Procedure. De må ikke anse mig for at være grov, hvis jeg fratager ham ordet, hvis jeg konstaterer, at der ikke er tale om en bemærkning til forretningsordenen.
vulgar
us